Showing posts with label BDS. Show all posts
Showing posts with label BDS. Show all posts

Thursday, December 29, 2011

Will Jane Birkin play in Tel Aviv and by doing so will support Apartheid, occupation and colonization? / est ce que Jane Birkin jouera à Tel Aviv ?

BDS news: Europeans, Moroccans urge Jane Birkin to respect boycott call

Activists across Europe and North Africa with the boycott, divestment and sanctions (BDS) movement are urging Jane Birkin — British-born French singer, actress and proponent of human rights in Burma, Chechnya, Haiti and Japan — to respect the Palestinian-led call for the cultural boycott against Israel and not perform in Tel Aviv in January.

In addition to a public statement to Birkin on 13 December by the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI), BDS France/Belgium and BDS Maroc (Morocco) have posted a joint letter to Birkin, encouraging her “not to be indifferent to the Palestinian call for cultural boycott.”

This week, BDS Catalunya drafted a letter, entitled “No balance with apartheid,” and posted it to their Facebook page. The letter, translated into English, Spanish, Catalan and French, states in part:

Dear Jane Birkin,
We have heard that you intend to give two concerts in Tel Aviv on January 13 and 14, 2012 in spite of the fact that in 2004 the Palestinians made a call to international artists asking them not to perform in Israel … We are aware that you intended to sing both in Israel and in the Occupied Palestinian Territories as you did in your 2003 tour but that your attempts to rent a hall in Ramallah have been unsuccessful because the local cultural organizations refuse to cooperate with your policy of equating the occupied and the occupier.

Seven years after the 2004 Palestinian call for a cultural boycott of Israel, it is no longer acceptable to maintain this position. Your only remaining option is to sing in Israel but giving these concerts in Tel Aviv would mean normalizing the occupation, colonialism and apartheid that is causing so much suffering to the Palestinian people.
BDS Catalunya are writing to you because we know that just three days before your first concert in Tel Aviv you will be performing in our capital city, Barcelona. The concert will be held on January 10, 2012 at 9 pm in the emblematic Palau de la Música, one of the gems of Catalan modernist architecture. While we are pleased and proud that an artist of your calibre is coming to our city, it shocks us to think that only three days after singing in Palaude la Música a person like you, who is committed to defending human rights – as they know in Burma, Haiti and Chechnya – may be used by Israel to cover up the terrible crimes committed against the Palestinian population. We hope this letter will help to change your mind.
The BDS Catalunya group wishes you a pleasant stay in Barcelona but feels obliged to inform the people here in Catalonia about the negative implications that your two concerts in Israel may have for the legitimate rights of the Palestinian people. We will be at Palau dela Música on January 10 to inform your audience of these implications and to ask you once again to cancel your concerts in Israel.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

BDS France interpelle l’artiste Jane Birkin qui prévoit des concerts à Tel Aviv

publié le vendredi 16 décembre 2011

Vous pouvez vous aussi lui écrire à l’adresse ci-dessous.

Jane Birkin

C/o Agence Cinéart

36 rue de Ponthieu

75008 Paris

Paris, le 5 décembre 2011

Chère Jane Birkin,

Au mois de janvier vous avez l’intention de donner deux concerts à Tel Aviv et vous êtes actuellement en train de finaliser la recherche d’une salle pour jouer à Ramallah. Aujourd’hui la campagne BDS France (Boycott – Désinvestissements- Sanctions) souhaiterait vous rencontrer pour discuter avec vous des enjeux de ce mouvement pacifiste et international.

Vous connaissez bien le conflit israélo-palestinien et vous vous êtes rendue plusieurs fois dans les territoires occupées avec votre tournée « Arabesque » ou lors de la présentation de votre film « 36 vues du pic saint Loup ». Ces visites vous ont permis de constater que l’on ne pouvait pas mettre sur un pied d’égalité Israël et la Palestine, qu’il y a avait bien un oppresseur, l’Etat israélien, qui refuse de respecter le droit international ; et un opprimé, le peuple palestinien qui vit sous apartheid, qui subit quotidiennement la colonisation, la privation des besoins les plus élémentaires, et dont une grande partie est toujours réfugiée aux quatre coins du monde.

Ce constat implique également une différence de traitement : jouer en Israël sera interprété, que vous le vouliez ou non, comme un soutien à cet Etat, qu’un concert en Palestine ne fera pas oublier. Lorsque Leonard Cohen en 2009, a voulu poursuivre la même démarche, les Palestiniens ont tout simplement refusé de le recevoir à Ramallah suite à son concert à Tel Aviv. Et Amnesty International qui cautionnait au départ ce concert, s’en est retiré après discussion avec la société civile palestinienne.

Le mouvement BDS est né suite à l’appel de cette société civile palestinienne en 2005 pour lutter de façon pacifique contre la politique d’apartheid d’Israël, il regroupe maintenant des dizaines de milliers de personnes à travers le monde qui refusent de considérer Israël comme un Etat démocratique tant que celui ci ne respectera pas le droit international.

Parmi celles-ci, de nombreuses personnalités de vos deux familles artistiques ont choisi de ne pas se produire en Israël tant que cet Etat ne changera pas sa politique. Parmi les cinéastes, Ken Loach, Jean-Luc Godard, Meg Ryan, Dustin Hoffman ou Mike Leigh. Parmi les musiciens, Natacha Atlas, Vanessa Paradis, Roger Waters, Brian Eno, Annie Lennox, Carlos Santana, Elvis Costello, Gil Scott-Heron, Gorillaz, les Pixies, Massive Attack, Gilles Vigneault ou Lhasa, entre autres, ont récemment annulé leurs prestations artistiques dans différentes villes israéliennes.

Jane Birkin, vous êtes une femme engagée, nous espérons que vous annulerez vos concerts à Tel Aviv et que vous rejoindrez ces nombreux artistes qui boycottent Israël tant que cet état ne respectera pas le droit international.

Nous restons à votre entière disposition pour tout supplément d’information. D’ici là, vous trouverez toutes les informations sur notre site : www.bdsfrance.org

Cordialement,

La Campagne BDS France

CICP

21 ter rue Voltaire

75011 Paris

campagnebdsfrance@yahoo.fr


Monday, June 13, 2011

BOYCOTT New cartoons series by Carlos Latuff / Une nouvelle serie de caricatures par Carlos Latuff







BDS campaigners all around the world, you are free to use these artworks in your materials.
http://twitter.com/CarlosLatuff

Cette serie pour soutenir la campagne de Boycott (BDS) est libre d'utilisation.