Saturday, April 26, 2014

Steenrock Festival "do music not closed centers", Steenokkerzeel, Belgium / Steenrock Festival "faites de la musique pas de centres fermés", Steenokkerzeel, Belgium, 26.4.2014



















(c) Anne Paq/Activestills.org,  Steenokkerzeel, Belgium, 26.4.2014

Under the motto' do music, not closed centers', hundreds of supporters participate to the Steenrock festival in front of the repatriation closed center for migrants called 127bis, Steenokkerzeel, near the airport of Brussels, Belgium, April 26, 2014.


The festival included a protest march, music performances and art works displayed on the fences surrounded the center. The persons detained in 127 bis are mostly asylum seekers whose requests have been dismissed and others who are still waiting for an answer from the Foreign Office. Built up like a prison, the centre is surrounded by a triple row of fences and has isolation cells. The detention conditions have been repeatedly denounced by human rights organizations. There are 6 closed centers for migrants in Belgium.

--------Français---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sous la devise «faites de la musique,  pas des centres fermés», le festival Steenrock a rassemblé des centaines de personnes devant le centre fermé pour les migrants appelé 127bis, à Steenokkerzeel, près de l'aéroport de Bruxelles, Belgique, le 26 Avril 2014. 

Le festival incluait une marche de protestation, des concerts de musique et des œuvres artistiques exposées sur les hauts grillages qui encerclent le centre. Les personnes détenues au 127 bis sont pour la plupart des demandeur-e-s d'asile dont les demandes ont été rejetées et d'autres qui sont toujours en attente d'une réponse de l'office des étrangers.

 Construit comme une prison, le centre est entouré d'une triple rangée de grillages et a des cellules d'isolement. Les conditions de détention ont été dénoncées à plusieurs reprises par des organisations de défense des droits humains. Il y a 6 centres fermés pour migrants en Belgique.


No comments:

Post a Comment