Thursday, November 15, 2012

Gaza under military attack- Day 2






(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza, 15 November 2012


Its 5 am and I am up...I could not sleep with the noise of the constant bombings and rockets, shattering the windows. I actually went down to another flat with internationals, judging that it was safer than being on the fourth floor. Internet is back, which is a relief. We hear the call of prayer- this is comforting.

 Day 2 was again awful. It started with the funerals of the 8 Palestinians killed the day before, including some children and babies. I went to the funeral of the family Misharawi (photos 2,3,4,5). Jihad Misharawi, a BBC Arabic picture editor, lost his 11-month-old son Omar, and his sister in law Heba, both burned, when a shrapel hit their house and provoked some fire. The day continues in Al Shifa struggling again with the number of casualties.

Yesterday evening I went to work in Al Deera as they have fast connection, its also safe because this is the hotel where some international journalists and UN staff are staying.
The bombings last night were all over the Gaza strip, I cannot imagine all the damages and misery they provoked.

We have so far 19 martyrs and more than 130 injured, accurate figures will be available later today but they are rising all the time.

I will try to sleep at least one hour.

--------------Francais-------------------------------------------------------------------------------------------------

Il est 5 heures du matin et je suis debout ... Je ne pouvais pas dormir avec le bruit des bombardements constants et des fusées, secouant les fenêtres. En fait, je suis descendue à un autre appartement avec des internationaux, jugeant qu'il était plus sûr que d'être au quatrième étage. Internet est de retour, ce qui est un soulagement. Nous entendons l'appel de la prière, cela a aussi quelque chose de rassurant.
 

Le  Jour 2 de l'operation militaire israelienne à Gaza  a de nouveau été terrible. Cela a commencé avec les funérailles des 8 Palestiniens morts la veille, y compris des enfants et des bébés. Je suis allée à l'enterrement de la famille Misharawi (photos 2,3,4,5). Jihad Misharawi, un éditeur d'image de la BBC en arabe, a perdu son fils Omar de 11 mois, et sa belle-soeur Heba, morts des suites de brûlures, quand un shrapel a frappé leur maison et a provoqué un incendie. La journée s'est poursuivie a Al Shifa qui doit faire face avec legrand nombre de victimes.

Hier soir, je suis allée travailler à Al Deera car ils disposent d'une connexion rapide, c'est aussi un endroit sur parce que c'est l'hôtel oùse retrouvent les journalistes internationaux et des membres du personnel des Nations Unies.

Les attaques de la nuit dernière ont touch
é toute la bande de Gaza, je ne peux pas imaginer tous les dommages et la misère qu'elles ont provoqué.
 

Nous avons à ce jour 19 martyrs et plus de 130 blessés, des chiffres précis seront disponibles dans la journée, mais ils sont à la hausse tout le temps.

Je vais essayer de dormir au moins une heure.



4 comments:

  1. Anonymous6:29 AM

    Chère Anne,
    je suis admirative devant la force de tes témoignages sur l'horreur que vivent nos amis Palestiniens. Et les mots ici, n'ont plus aucun sens, "horreur", "massacre", "révolte" (la mienne). J'espère que nous sommes nombreux à nous engager, à "nous mettre en gage", comme toi, pour appeler au droit à la vie, à la justice et à la paix!
    Fais attention à toi! D.Z.

    ReplyDelete
  2. Anonymous8:20 AM

    Merci pour ces infos précieuses:tant de bébé morts et les médias qui nous mentent en affirmant que c'est le Hamas qui a commencé en lançant des roquettes comme le disait si bien Michel Collon c'est un mensonge pour rendre légale l'invasion sioniste.
    Puisse ALLAH écoutait les prières des Palestiniens et les exauçait.
    Vivement la fin du sionisme!

    ReplyDelete
  3. Thank you for your coverage and photos from Buenos Aires, Argentina

    ReplyDelete