Wednesday, June 22, 2011

New demonstrations in Deir Qadis / Nouvelles manif a Deir Qadis, 21.06.2011







(c) Anne Paq/Activestills.org, Deir Qadis, 21.06.2011

A demonstration against the settlement's expansion took place in the West Bank village of Deir Qadis, on 21.06.2011.
Since last week, Deir Qadis has been organizing demonstrations against the confiscation of their lands due to the expansion of a nearby settlement. The march of the protesters towards the bulldozers was attacked by Israeli soldiers who fired scores of tear gas canisters which provoked massive fire. Today the protesters did not manage to stop the bulldozer, which was protested by a large number of Israeli soldiers. The villagers are not deterred, even by the use of live ammunition against them, and are continuing their demonstrations against the illegal grab of their lands.


----FRANÇAIS---------------------------------------------------------------------------

De nouvelles manifestation contre l'expansion de la colonie ont lieu presque quotidiennement dans le village de Deir Qadis en Cisjordanie, le 21.06.2011.
Depuis la semaine dernière, Deir Qadis a commencer à organiser des manifestations contre la confiscation de leurs terres en raison de l'expansion d'une colonie voisine. La marche non-violente des manifestants vers les bulldozeurs a été tout de suite attaquée par des soldats israéliens qui ont tiré des dizaines de bombes lacrymogènes sur les manifestants, ce qui a provoqué des incendies. Aujourd'hui, les manifestants n'ont pas réussi à arrêter le bulldozeur, qui était protégé par un grand nombre de soldats israéliens. La volonté de résistance des Palestiniens de Deir Qadis n'a cependant pas été brisée, même par l'utilisation de balles réelles contre eux, et ils poursuivent avec courage leurs manifestations contre l'accaparement illégal de leurs terres.

No comments:

Post a Comment