Sunday, January 31, 2010

to be back / etre de retour

I am back.
If anyone follows my blog and my pictures, then you must have to understand that I am back in Palestine after a long break.

It is always a strange feeling returning here, a mix between happyness to find back friends and what has become my home, and a more anxious feeling about the overall situation. Will I be able to face it, overcome anger and frustration to be able to be constructive? Will I become stressed and drained just after one week and lose the benefit of my break?

The situation remains the same, but as expected only deteriorating. In Jerusalem, the ethnic cleansing continues. Despite the mobilization, the families of Palestinian sheikh jarrah find themselves homeless. The situation has changed since my departure 4 months ago, another house has been conquered by the settlers.

The Israeli police and the army are trying to suppress any dissidcnce. Protesters were arrested arrested, some have even been charged. Palestinians build and strengthen the popular resistance? The organizers are starting also to be all arrested. With a handful of internationals on Thursday night, we stayed in Al Ma'sara, a village south of Bethlehem, also the theater as in Bil'in and Nil'in of weekly demonstrations against the Wall that is strangling the village and swallows his land. The leaders of the demonstrations were arrested, in May. They were subsequently released under bail but they still have legal proceedings against them. More recently they were clearly threatened so it was decided that an international presence will be a good thing.
The nocturnal raids continue, Israeli soldiers returning every evening in these villages which dare to resist. One of the major players of the popular resistance, Mohammed Katib Bil'in has just been arrested.

The settlers continue their conquest of the west Bank and Jerusalem. They walk around with with defiance. Yesterday settlers just took over the house of a 80 year-old Palestinian women and locked themselves inside.

No, my return is not very cheerful.

But should we give up yet? Cannot we find some hope in the determined eyes of the Palestinians in demonstrations, in the shoutings of Israeli activists who despite numerous arrests are always present, in the press articles that are multiplying on the rise of popular resistance, in the progress of the boycott everywhere, and in the rising of other villages such as Nabi Saleh?

I had a new strange feeling in the demonstrations on Friday,. Perhaps a long break has given me more wisdom and strength, but I felt almost serene. I watched calmy at all the soldiers, the member of the police and settlers, and I thought: you do not manage to make us afraid. One day, I am sure you will not be longer here since you have nothing to do in this place except to sow the seeds of your own destruction.

En voyant mes photos, vous avez du comprendre que je suis de retour en Palestine.

On a toujours une drole d'impression en rentrant ici. La situation est toujours la meme, mais non en fait elle empire. A Jerusalem, le nettoyage ethnique continue. Malgre la grande mobilisation, les familles palestiniennes de sheikh jarrah se retrouvent a la rue. La situation a change depuis mon depart il y a 4 mois, une autre maison a ete conquise par les colons.

La police et l'armee tentent de reprimer toute dissidcnce, les manifestants sont arretes, certains ont meme ete inculpes. Des Palestiniens construisent et consolident la resistance populaire? Les organisateurs commencent a etre tous arretes. Du coup avec une poignee d'internationaux, jeudi soir nous sommes restes couches a Al Masara, un village au sud de Bethleem, theatre aussi comme a Bil'in, et a Nil'in de manifestations hebdomadaires contre le Mur qui etrangle le village et avale ses terres. Les leaders de la manifestations ont deja ete arretes, ils ont encore des procedures legales contre eux, mais ils sont menaces a nouveau. Les raids noctures continuent, les soldats israeliens rentrent tous les soirs dans ces villages qui resistent. Un des acteurs majeurs de la resistance populaire, Mohammed Katib de Bil'in vient tout juste d'etre arrete.

Les colons quant a eux marchent tete haute avec defiance, ils savent qu'ils ne seront pas inquietes. Des colons sont aujourd'hui rentres dans une maison d'une palestinienne de 80 ans et se sont barricades a l'interieur.

Non, mon retour n'est pas tres joyeux.

Mais faut-il pourtant baisser les bras? Ne peut-on pas trouver de l'espoir dans les regards determines des palestiniens dans les manifestations, dans les cris des activistes israeliens qui malgre les arrestations repondent presents, dans les articles de presse qui se multiplient sur la montee en puissance de la resistance populaire, dans les avancees du boycott, dans l'avenement de nouvelles manifestations comme a nabi saleh?

J'ai eu un drole de sentiment nouveau dans les manifestations, peut-etre que apres un long sejour m'a donne de la sagesse ou de la force, mais je me sentais presque sereine. Je regardais tous les soldats, tous les policiers, et je pensais: vous ne nous faites pas peur. Un jour, j'en suis persuadee, vous ne serez plus la puisque vous n'avez rien a faire ici sinon que de semer les graines de votre propre destruction.

Friday, January 29, 2010

Demonstration in Sheikh Jarrah against the evictions of Palestinian families, 29.01.2010

(c) Anne Paq/, 29.01.2010

report by Haggai

In Sheikh Jarrah there was yet another big demonstration, and for the first time in quite a while – with no arrests made at all. After several weeks of ongoing police oppression the Jerusalem court issued two rulings in support of the demonstrations, stating these were legal and that their dispersal was illegitimate. And so some 300 demonstrators gathered this Friday afternoon at the entrance to the neighborhood, including several members of Knesset, and protested against the racist house evictions.
Opposite the demonstration stood tens of riot policemen, and five radical right-wing counter-demonstrators. A short heated debate with the fascists and a failed (by the police) attempt made by a few demonstrators to enter the neighborhood and plant flowers were the only two extraordinary events. Otherwise the cheerful and energetic demonstration went on peacefully for an hour and a half.

Rapport par Haggai.

À Sheikh Jarrah a eu lieu encore une grande manifestation, et pour la première fois depuis un certain temps - sans arrestation. Après plusieurs semaines d'oppression policière, le tribunal de Jérusalem a pris deux décisions à l'appui des manifestations, les déclarant légales et que leur dispersion était illégitime. Et donc environ 300 manifestants se sont rassemblés ce vendredi après-midi à l'entrée du quartier, dont plusieurs membres de la Knesset, et ont protesté contre les expulsions racistes des Palestiniens de leurs maisons .
En face de la manifestation se tenaient des dizaines de policiers anti-émeute, et cinq membres de la droite radicale qui tenait une contre-manifestation. Un débat houleux a eu lieu avec les fascistes et une tentative faite par un petit nombre de manifestants d'entrer dans le quartier et de planter des fleurs ont été les deux seuls événements marquants. Sinon, la manifestation gaie et énergique s'est deroulee ensuite pacifiquement pendant une heure et demie.

Demonstration in Sheikh Jarrah against the evictions of Palestinian families, 29.01.2010

(c) Anne Paq/, 29.01.2010

demo against the Wall in Al Masara / Manif contre le Mur a Al Masara, 29.01.2010

(c) Anne Paq/, Al Masara. 29.01.2010

report by Haggai.
Once again Palestinian, Israeli and international activists gathered in Ma'asara for this week's Friday demonstration. Marking the anniversary to the assassination of Palestinian leader George Habash the demonstration was joint by members of the Popular Front for the Liberation of Palestine, including Tawfiq Tirawy.
The 70 or so demonstrators marched from the centre of the village to the sound of drums, passed a lone military jeep stationed in the entrance to the village, and preceded towards the route of the Apartheid Wall. As usual they were met by barbed wire laid on the road and a raw of (mainly reserve) soldiers.
Speeches were carried in English, French, Arabic and Hebrew, and slogans chanted for half an hour. On their way back to the village demonstrators stopped in front of the lone jeep, fearing an incursion. Two more jeeps quickly joined the first one, and armed soldiers threatened the demonstrators. Choosing to de-escalate the situation demonstrators backed into the village peacefully, and the army left shortly after.

Une fois encore palestiniens, israéliens et des activistes internationaux se sont réunis à Ma'asara pour la manifestation hebdomadaire du vendredi. Marquant l'anniversaire de l'assassinat du leader palestinien Georges Habache la manifestation a été rejoint par les membres du Front populaire pour la libération de la Palestine, y compris Tawfiq Tirawy.
Les manifestants (plus ou moins 70) ont défilé du centre du village au son des tambours, ont passé une jeep militaire isolée stationnée a l'entrée du village, et ont précédé vers la route du Mur d'Apartheid. Comme d'habitude, ils ont été accueillis par des barbelés posés sur la route et une lignes de soldats(principalement réserve).
Des discours ont été prononcés en anglais, français, arabe et hébreu, et des slogans scandés pendant une demi-heure. Sur le chemin du retour au village, les manifestants arrêtés devant la jeep seul, craignant une incursion. Deux jeeps ont rapidement rejoint la premiere, et des soldats armés ont menacé les manifestants. Optant pour une désescalade de la situation. des manifestants sont retournes dans le village paisiblement, et l'armée est partie peu après.

Thursday, January 28, 2010

Crackdown on activists continues


Press Release
28 January, 2010

Israeli arrests aimed at quashing popular resistance continue:
Mohammed Khatib, Coordinator of West Bank Coordination Committee Arrested

In the highest profile arrest of the recent wave of repression against West Bank popular struggle, Israeli soldiers arrested Mohammed Khatib today before dawn. Khatib is a member of Popular Committee against the Wall and Settlement in the West Bank village of Bil'in and the coordinator of the Popular Struggle Coordination Committee.

For more details: +972546327736 |

At a quarter to two AM tonight, Mohammed Khatib, his wife Lamia and their four young children were woken up by Israeli soldiers storming their home, which was surrounded by a large military force. Once inside the house, the soldiers arrested Khatib, conducted a quick search and left the house.

Mohammed Khatib during a speaking his speaking tour in Canada last year. Pictures Credit: Tadamon!
Mohammed Khatib during a speaking his speaking tour in Canada last year. Pictures Credit: Tadamon!

Roughly half an hour after leaving the house, five military jeeps surrounded the house again, and six soldiers forced their way into the house again, where Khatib's children sat in terror, and conducted another, very thorough search of the premises, without showing a search warrant. During the search, Khatib's phone and many documents were seized, including papers from Bil'in's legal procedures in the Israel High Court.

Israeli Soldiers violently preventing an international solidarity worker from entering Khatib's home tonight. Pictures Credit: Hamde Abu Rahmah
Israeli Soldiers violently preventing an international solidarity worker from entering Khatib's home tonight. Pictures Credit: Hamde Abu Rahmah

The soldiers exited an hour and a half later, leaving a note saying that documents suspected as "incitement materials" were seized. International activists who tried to enter the house to be with the family during the search were aggressively denied entry.

Mohammed Khatib was previously arrested during the ongoing wave of arrests and repression on Augst 3rd, 2009 with charges of incitement and stone throwing. After two weeks of detention, a military judge ruled that evidence against him was falsified and ordered his release, after it was proven that Khatib was abroad at the time the army alleged he was photographed throwing stones during a demonstration.

Khatib's arrest today is the most severe escalation in a recent wave of repression again the Palestinian popular struggle and its leadership. Khatib is the 35th resident of Bil'in to be arrested on suspicions related to anti-Wall protest since June 23rd, 2009.

The recent wave of arrests is largely an assault on the members of the Popular Committees – the leadership of the popular struggle – who are then charged with incitement when arrested. The charge of incitement, defined under Israeli military law as "an attempt, whether verbally or otherwise, to influence public opinion in the Area in a way that may disturb the public peace or public order," is a cynical attempt to punish grassroots organizing with a hefty charge and lengthy imprisonments. Such indictments are part of the army's strategy of using legal persecution as a means to quash the popular movement.

Similar raids have also been conducted in the village of alMaasara, south of Bethlehem, and in the village of Ni'ilin – where 110 residents have been arrested over the last year and half, as well as in the cities of Nablus, Ramallah and East Jerusalem.

Among those arrested in the recent campaign are three members of the Ni'ilin Popular Committee, Sa'id Yakin of the Palestinian National Committee Against the Wall, and five members of the Bil'in Popular Committee – all suspected of incitement.

Prominent grassroots activists Jamal Jum'a (East Jerusalem) and Mohammed Othman (Jayyous) of the Stop the Wall NGO, involved in anti-Wall and Boycott, Divestment and Sanctions campaigning, have recently been released from detention after being incarcerated for long periods based on secret evidence and with no charges brought against them.

Background links:

[1] LA Times: Palestinians who see nonviolence as their weapon:,0,6772369,full.story

[2] Ynet: 2010 will see us beat the occupation:,7340,L-3840698,00.html

Saturday, January 23, 2010

Nebi Salah demonstration video

very brave Israeli soldiers kicking and beating up women and shooting civilians

Tuesday, January 19, 2010

Israeli Repression Wave Targets Activists

for info: Mohammad othman and Jumal Jumah were released but many others remain behind bars.

Sunday, January 17, 2010

Olinda, Brazil

(c) Anne Paq/, Olinda, Brazil, January 2010.

Brazil high security- Bresil haute securite

(c) Anne Paq/, Brazil, Natal and Jao Passo, December 2009 and January 2010

Saturday, January 16, 2010

Brazil high security- Bresil haute securite

(c) Anne Paq/ Nordeste, brazil, December 2009 and January 2010

Brazil high security- Bresil haute securite

(c) Anne Paq/ Nordeste, brazil, December 2009

Apartheid: Road 443



First Israel expropriated Palestinian land in the West Bank and paved Highway 443. Then it prevented the "local population" from using the road. And then Israel built a wall with drawings of creeks and meadows on it so that Israelis can't see and don't know that they are driving on an apartheid road.

‘Apartheid?’ many will say, indignantly. ‘What are you talking about?’

How many of the masses of Israeli travellers on this highway have looked to their left and right? How many of them have noticed the 12 roads blocked by iron roadblocks and piles of garbage? And, by the way, is there any other country that blocks roads with garbage? And what about the 22 Palestinian villages that are confined and concealed alongside the road?

How many Israelis have asked themselves how it is possible that a road that was paved in the heart of the Land of Palestine has no Palestinians traveling on it? How many Israelis have noticed the sign that leads to the "Ofer [army] camp", another whitewashed name for a detention facility where hundreds of Palestinian prisoners are detained, some without trial? How many have observed the "local inhabitants" trudging over the rocky ground to get to the neighbouring villages?

This highway is 28 kilometres of distilled apartheid: Israeli Jews on top on the freeway, becoming of the lords of the land. Palestinians down below, going on foot, to the Al-Tira village girls' school, for example, through a dark, moldy tunnel.

The Israeli High Court has ruled against the exclusive use of Highway 443 by Israeli Jews. However, Justices Dorit Beinisch and Uzi Vogelman have imposed a delay of five months on the implementation of the court’s ruling.

So, five months from now, will we finally see Palestinian cars on Highway 443?

Don’t make me - and the Israeli army - laugh!

Adapted from the article "28 kilometres of distilled apartheid", written by Israeli journalist Gideon Levy

and published in the Israeli newspaper Ha’aretz on Dec. 30, 2009.

See full text on line at :

Distributed by PAJU (Palestinian and Jewish Unity)



PAJU (Palestiniens et Juifs Unis) no 466, le 15 janvier 2010

Une nouvelle autoroute israélienne:

‘Nos désirs sont comblés, on roule

plus vite et on ne les voit plus !’

Ils construisent une route en s’appropriant la terre palestinienne et puis empêchent la ‘population locale’ d’utiliser la route. Ensuite, ils construisent un mur avec des dessins de baies et de prairies pour nous faire oublier qu’on conduit sur la route de l’apartheid, sur l’axe du mal. Apartheid? De quoi parlez-vous?

Combien parmi les nombreux voyageurs qui utilisent cette grande route ont regardé à leur gauche ou à leur droite? Combien ont remarqué les douze routes bloquées par des blocs de fer ou des piles de détritus. (Y a-t-il un autre pays qui bloque les routes avec des détritus?) Et que dire des 22 villages écrasés et cachés le long de la route? Combien se sont demandés comment il se fait que sur une route construite au cœur de la terre de Palestine aucun Palestinien ne voyage? Combien ont remarqué le signe qui indique ‘Òfer (armée) camp’, un autre nom innocent pour désigner une prison ou les centaines de prisonniers qui y sont détenus, certains sans jugement?

Combien ont observé les habitants marcher avec difficulté sur le sol rocailleux pour se rendre au village voisin? Voilà 28 kilomètres d’apartheid sans goût et sans odeur : les Juifs en-haut sur la route, devenant les propriétaires de la terre. Les Palestiniens en-dessous, allant à pied, par exemple à l’école de filles du village de Al-Tira, à travers un tunnel sombre et humide.

Une petite lampe électrique projette pourtant une faible lueur : attention, apartheid ! Les juges Doris Beinisch et Uzi Vogelman ont imposé un délai de cinq mois avant la décision finale ( pas favorable à l’utilisation exclusive de l’autoroute par les Juifs israéliens.) Des voitures palestiniennes sur la route 443? Vous allez me faire rire (et l’armée avec moi).

Adapté de « 28 kilomètres d’apartheid sans goût et sans odeur », écrit par Gideon Levy et publié dans Ha’aretz le 30 décembre 2009.

Distribué par PAJU (Palestiniens et Juifs Unis)


Journalist denied entry /Journaliste menace d'explusion d'Israel

Hearing Set for Detained Journalist Jared Malsin
author Thursday January 14, 2010 23:06author by Nathan Stokes - IMEMC News & Agencies Report post

Ma'an News Agency has released a press release regarding the current status of their chief editor of the English desk, Jared Malsin. Mr. Malsin is currently waiting a hearing in the Tel Aviv District Court regarding his potential deportation.

Tel Aviv District Court - Nathan Stokes
Tel Aviv District Court - Nathan Stokes

Ma'an is pleased to share news that Tel Aviv District Judge Mirium Solokov agreed to hear the case of its chief English editor, Jared Malsin, during proceedings held at her court on Thursday morning.

Solokov rejected a request by the Israeli attorney general to dismiss an injunction filed by Ma'an that would temporarily prevent Malsin's impending expulsion. Setting a hearing for Sunday, Solokov asked both sides to gather additional information.

Malsin, an American citizen, was originally detained upon arrival at Ben Gurion International Airport on Tuesday, 12 January 2009. He was held along with his girlfriend, Lutheran Church volunteer Faith Rowold, who was deported early Thursday morning.

Since he was detained, Malsin has been denied contact with anyone but a consular representative and his lawyer, who has been permitted to visit just once and for less than 20 minutes. According to the attorney, Carlos Daoud, ever since the judge accepted Malsin's case, new obstacles have been put in place to prevent him from seeing his client.

More than 48 hours after he was first detained, Malsin is still being denied access to any of his belongings. He was not been given a change of clothes, toiletries, or offered the chance to shower. "I have nothing," he said during a visit to his detention cell by a US consular official on Thursday afternoon. "I don't even have a pen or paper, not even a book."

While Israeli government spokesman Mark Regev has described as "absurd" multiple reports that Malsin's detention was linked to his position as a professional journalist, documents filed by the attorney general suggest otherwise. Indeed, the official explanation filed by the country's own immigration department cited news stories Malsin had authored "inside the territories," and "criticizing the State of Israel."

The Palestinian Journalists Syndicate, the Committee to Protect Journalists, Reporters Without Borders, and the International Press Institute have all issued public statements condemning Israel's decision to detain Malsin, and have urged his unconditional release.

Dutch officials, whose government provided some of Ma'an's initial funding in 2005, expressed concern and are monitoring the situation. US consular staff continue to closely monitor the case and have contacted Israeli officials over the incident. Dozens of government representatives in Palestine have privately contacted Ma'an to express their own concerns, indicating they may try to take action.

Ma'an scrupulously maintains its editorial independence and aims to promote access to information, freedom of expression, press freedom, and media pluralism in Palestine. It has no other agenda. Israel's arbitrary detention of the head of its English Desk is an affront to journalists not only in Palestine, but also in Israel and abroad, who rely on Ma'an for its accuracy, impartiality, and independence.

For more information please contact

George Hale (English) +972(0)52.785-4907

Raed Othman (Arabic) +972(0)59.925-8704 For a timeline of the detention

Expulsion imminente d’un journaliste américain travaillant dans les Territoires occupés

Publié le 14 janvier 2010
Dans le même pays

24 septembre 2009 - « Gaza, Le livre noir », vérité sur une guerre

26 août 2009 - Fermeture arbitraire d’une radio en Cisjordanie

25 août 2009 - Le gouvernement israélien demande à la Suède de condamner un article jugé diffamatoire

Reporters sans frontières dénonce la détention et l’imminente expulsion de Jared Malsin, journaliste à Ma’an.

Citoyen américain de 26 ans, Jared Malsin est rédacteur en chef depuis deux ans pour Ma’an, agence de presse palestinienne indépendante, dont le siège est basé à Bethléem.

Il a été placé dans un centre de rétention à son arrivée à l’aéroport Ben Gourion de Tel Aviv, le 12 janvier dans l’après-midi. D’après un de ses collègues contacté par l’organisation, le journaliste devrait être expulsé vers les Etats-Unis le 14 janvier, par le vol de 6 heures du matin (heure locale).

Il est accusé par les autorités israéliennes de travailler sans permis.

« C’est ridicule, tout le monde sait que les Israéliens ne délivrent pas de permis de travail pour la Cisjordanie. Il est évident qu’il paie le prix de son travail pour ce média palestinien », a déclaré un journaliste de Ma’an.

Jamal Juma` - local organizer released from detention

Jamal Juma` - local organizer released from detention
Ghassan Banourra & Nathan Stokes
January 13, 2010

Juma’, co-coordinator of the Stop The Wall campaign was released yesterday evening. Jamal had been arrested on December 16th, 2009 having been called in for questioning previously.

He had been detained without charge for approximately 1 month, in clear violation of his human and civil rights.

Mr. Juma kindly spoke to IMEMC this afternoon about the methods used by the Israeli military against him, both as a prisoner and as a member of the popular movement aginst the wall.

“In the first 12 days I was interrogated and they targeted my work with the popular committees, the non-violence work. The main accusation was incitement. They said that my work was a danger to the security of Israel at a local and international level.. It is clear that they are panicking about the popular struggle, the international solidarity and the steps to boycott Israel. That is why they are starting to target Palestinian activists inside, to stop the movement outside.”

“They haven’t learnt their lessons from the past. They still think they can crush the Palestinian movement and can stop us with violence, but they are losing. They are violating the people’s rights, international law, and committing crimes against the people.”

“Since 2004, 18 young people have been killed over this wall but it doesn’t stop the people from demonstrating. We have thousands of people arrested and released, and we also have hundreds who have been injured, but they don’t stop. The opposite. It then starts in another village.”

“I’m really optimistic that the more they try and stop the people, the more they try to crush us, and put us in jail, the more we continue the movement, and for us there is very strong evidence that what we’re working on is very effective.”

“One of the impacts is the international solidarity that wasn’t as big before. It has become all over. Mainstream organizations, such as Amnesty International, for example, and on official political levels like consuls, representatives, and also the EU and political parties, all have begun to strongly question Israel.”

“They tried to show me that I am one of the main inciters of people violating Israeli rules and targeting the Israeli state & reputation, which is a crime, according to them. In the end, they had nothing to sell to the courts. No real accusations could be made.”

“Some people spend years in prison without seeing the courts. Huge international pressure prevented me from this.”

Monday, January 11, 2010

Crackdown on activists continues

Press release

11 January 2010

Israel stages night-time Ramallah raid to arrest an international solidarity activist

The raid was conducted to apprehend Eva Nováková, a Czech citizen, who has been the International Solidarity Movement's media coordinator for the past few weeks. The raid was held despite a recent statement by president Mahmoud Abbas, who said the PA is considering scaling back security ties with Israel over area A operations.

Israeli soldiers raided the Ramallah home of Eva Nováková tonight at 3 am near the Manara square. The operation to apprehend Nováková, the ISM's media coordinator in past few weeks, was carried out by a force of both soldiers and members of the “Oz” immigration police unit. During the raid, the army occupied a number of rooftops at a location adjacent to the Palestinian Police Ramallah headquarters. She is currently being held in Givon detention center awaiting deportation to the Czech Republic.

For more details:

Eva Nováková (in jail): +972526878716
Adv. Yiftach Cohen: +972523563782
Jonathan Pollak +972546327736

This recent military raid into Palestinian-controlled Area A comes amidst Palestinian discontent over continued incursions and arrests. President Mahmoud Abbas has recently said that “If the [security] coordination does not lead to a halt in the incursions and the provocations, we will think anew”.

Nováková’s Attoreny Omer Shatz stated: “The Israeli immigration police work under the authority of the Israeli ministry of the interior, and as such have no jurisdiction in the Occupied Palestinian territories. This arrest is part of the continued and illegal use of the immigration police against activists, for political purposes”

This raid follows an extensive arrest wave targeting grassroots activists and oragnizers throughout the West Bank. Such raids have been conducted in the villages of Bil'in - where 32 residents have been arrested in the past six month, Ni'ilin – where 94 residents have been arrested in the past 18 months, the cities of Nablus and Ramallah and East Jerusalem.

Among those arrested in this recent campaign are five members of the Bil'in Popular Committee have been arrested in suspicion of incitement, including Adeeb Abu Rahmah, who has already been held in detention for almost six months and Bil'in's Popular Committee coordinator, Abdallah Abu Rahmah.

Prominent Nablus grassroots activists, Wael al-Faqeeh (Nablus) as well as Jamal Juma (East Jerusalem) and Mohammed Othman (Jayyous) of the Stop the Wall NGO, involved in anti-Wall and boycott, divestment and sanctions campaigning have also been arrested recently. All three are currently being held on secret evidence and with no charges brought against them.

Tuesday, January 05, 2010

Les expulsés de Sheikh Jarrah

Les expulsés de Sheikh Jarrah

Samedi 02/01/2010 | Posté par Manel Yahia (du blog:

MA SEMAINE À JÉRUSALEM (III). Manel a rencontré l’une des 28 familles palestiniennes chassées de leurs domiciles situés dans la partie arabe de la ville. DIAPORAMA EN +
-- Cliquez pour voir l'image en entier

S’il est un sujet que j’appréhendais avant d’arriver à Jérusalem, c’est certainement celui-ci. La rencontre avec ces familles qui ont fait la « une » des médias lors de leur expulsion de leur domicile en avril dernier. Elle se prénomme Sharihan Hannoun (photo), et elle est très certainement l’une des Palestiniennes les plus connues dans Jérusalem. Elle et sa famille vivent en effet depuis plusieurs années une situation des plus complexes.

« Pendant l’occupation de la Cisjordanie en 1967, l’UNRWA* proposait aux réfugiés palestiniens d’échanger leur carte de réfugié (carte précieuse pour eux car elle leur garantissait leur droit au retour, et leur permet de bénéficier d’une aide de l’ONU) contre une maison. » Ce que la famille Hannoun accepta. Ils se virent ainsi remettre les clefs d’une maison à Sheikh Jarrah, un quartier de Jérusalem-Est.

A l’époque, ce terrain appartenait à la Jordanie, mais pour tous les territoires faisant partie de l’empire ottoman jusqu’en 1920, le cadastre se trouvait à Istanbul. On peut appréhender les étapes les étapes du conflit israélo-palestinien à travers l’histoire de cet acte de propriété. Sharihan, étudiante en psychologie, raconte avec précision chacune de ces étapes, qu’elle n’a pourtant pas pu vivre, puisqu’elle a 20 ans. « Notre maison a été construite en 1958, mais en 1971, l’Etat d’Israël affirme qu’il s’agit d’une de leurs propriétés. A l’époque, nous avions confié l’affaire à un avocat israélien, qui avait passé un accord avec une association israélienne sans que nous le sachions. Il lui avait accordé le statut de locataire à vie. Nous avons donc changé d’avocat mais c’était trop tard. »

Il faut préciser que les actes de propriétés se trouvant en Turquie, la famille Hannoun a du entreprendre de lourdes démarches administratives pour récupérer ce document. « Nous nous sommes rendues à deux reprises à Istanbul, une première fois on nous a affirmé que le document avait disparu, qu’il était beaucoup trop vieux pour qu’on puisse le retrouver, puis une seconde fois, alors que les relations entre Israël et la Turquie étaient un peu moins étroites, le document avait miraculeusement réapparu et nous a été remis. »

Bien qu’ayant en leur possession tous les actes de propriété, le tribunal donne raison à l’association israélienne, estimant que bien que propriétaires, les Hannoun n’étaient pas considérés comme locataires à vie. Cette même association étant locataire d’une plantation d’oliviers proche de la maison, le terrain devait leur revenir. La famille reçoit donc son avis d’expulsion mais refuse catégoriquement de quitter son logement. S’en suivront des années de menaces d’emprisonnement, mais la famille refuse de vider les lieux.

« Il était hors de question que nous quittions notre maison, elle était à nous et nous n’allions pas nous laisser faire aussi facilement », affirme Khawla Hannoun, la mère de Sharihan, ajoutant « la pression était très dure car chaque soir nous nous endormions en ne sachant pas ce qui allait nous arriver pendant la nuit. Mon fils dormait avec son cartable de peur que l’armée ne vienne dans la nuit et de ne pouvoir aller avec ses affaires à l’école ».

Le jour tant redouté par la famille Hannoun arriva en 2002 : « Ils sont venus au milieu de la nuit, nous ont mis dehors sans nous laisser prendre nos affaires », se remémore Sharihan avec un regard impassible. Après avoir passé une année entière dans la rue, les Hannoun décident de louer une autre maison. Ils ne s’avouent pas vaincus, font appel à la première décision de justice, et en 2006 le tribunal rend le jugement suivant : « Il décide que la maison n’appartient à personne mais qu’elle revient aux premiers habitants », explique la jeune fille.

Les Hannoun peuvent alors rentrer chez eux, sauf que l’avocat commet une erreur grave : il n’obtient pas le papier officiel du jugement, un nouveau procès aura donc lieu pour déterminer encore une fois qui sont les propriétaires de la terre. On en vient aux moments les plus douloureux du récit. Stoïques, Sharihan et sa mère racontent dans les moindres détails les pressions que leur famille ont ensuite subies.

« Lorsqu’on nous demande de remettre les clefs de la maison en 2008, mon père refuse et est emprisonné pendant trois mois, mon grand-père âgé de 88 ans a, lui, été enfermé chez lui par l’armée israélienne. On nous a menacés de nombreuses amendes, au départ, on nous a demandé 15 000 dollars. A la fin, on a reçu un ordre d’expulsion assorti d’une menace de prison de longue durée, plus une amende de 50 000 dollars, plus 50 000 shekels, 150 000 dollars, ce qui est juste impossible à payer. »

Refusant une nouvelle fois de quitter leur maison, la famille fait appel à une association internationale (ISM International Solidarity Movement), groupe dont une des membres, Rachel Corrie, a péri en 2003 sous les assauts d’un bulldozer de l’armée israélienne, celle-ci affirmant n’avoir pas vu la jeune femme avant l’instant tragique.

L’association envoie donc des bénévoles se relayent durant cinq mois chez les Hannoun afin de les protéger, Tsahal étant un tantinet plus conciliante lorsque des « internationaux » sont présents. Mais l’expulsion a quand même eu lieu. « Il était 4h30 du matin, environ 500 policiers entouraient notre maison. Une vingtaine sont entrés, ont d’abord fait sauter la porte que je me suis prise en pleine face. Ils nous aspergés de gaz lacrymogènes et m’ont jetée dehors alors que j’étais en short. Ils ont braqué mes petits frères, les ont frappés et les ont également jetés hors de la maison. Ma mère s’est réveillée avec cinq soldats qui la braquaient, l’ont tirée par les cheveux et l’ont mise à la porte, pieds nus. En sortant, elle a marché sur les débris de verre des vitres que les soldats avaient cassés », rapporte Sharihan, toujours aussi calme.

Sa mère poursuit le récit : elle affirme que les soldats ont tout détruit dans la maison, en plus de s’être servis dans leur frigidaire. « Ils s’en sont ensuite pris aux internationaux qui étaient là. Ils les ont roués de coups, leur demandant ce qu’ils faisaient là, et leur expliquant qu’ils n’avaient pas à se mêler des affaires d’Israël, que ça ne regardaient qu’eux. »

Quelques heures plus tard, des colons israéliens occupaient la maison avec tout leur mobilier. La famille Hannoun a aujourd’hui interdiction de s’approcher à moins de 100 mètres. Elle s’était auparavant installée en face de sa maison, dans la rue. Elle y est restée durant 92 jours, avec des voisins et des amis solidaires de leur cause, mais elle a été menacée s’expulsion de Jérusalem.

Aujourd’hui les membres de cette famille vivent à l’entrée d’une maison voisine, sous une tente. Les enfants dorment dans une voiture car les nuits sont assez fraîches. Quant à Sharihan, elle dort sur les bancs de la fac, histoire de ne pas être en retard le matin. Il faut néanmoins préciser qu’étant propriétaires de la maison, ce sont encore les Hannoun qui reçoivent les factures d’électricité, d’eau et de gaz. Conscient de la gravité de cette affaire, le consulat général de France à Jérusalem a décidé de payer deux avocats à la famille Hannoun. Aujourd’hui, il y a environ 28 familles menacées d’expulsion dans Jérusalem.

Manel Yahia (Jérusalem)

*United Nations Relief and Works Agency, organisme de l’ONU pour les réfugiés palestiniens.
Photo : Nadir Dendoune
Lire le site tenu par la jeune Sharihan

Friday, January 01, 2010