Sunday, June 06, 2010

Demonstration in Beit Jala / Manifestation a Beit Jala,06.06.2010







(c) Anne Paq/Activestills.org, Beit Jala, 06.06.2010



A group of Palestinians, Israelis and internationals demonstrate against the building of the Wall in Beit Jala, 06.06.2010. This week, the demonstrators honored the dead of the flotilla to Gaza, by carrying a mock coffin, and flags from different nationalities.
The demonstrators managed to surprise the Israeli soldiers by taking another route. After being stopped, they managed to get through and reached the bulldozers which are now working only a few meters from Palestinian homes. As soon as the demonstrators reached the bulldozers, the Israeli soldiers fired tear gas canisters directly at them. The soldiers then violently pushed back the demonstrators to the road. One Israeli activist was arrested. On the last photo, you can see an Israeli soldier who violently takes the Palestinian and Turkish flags away from one demonstrator.

Un groupe de Palestiniens, d'Israéliens et d'internationaux manifestent contre la construction du Mur à Beit Jala, 06.06.2010. Cette semaine, les manifestants ont honoré les morts de la flottille à Gaza, en portant un faux cercueil, et des drapeaux de différentes nationalités.
Les manifestants ont réussi à surprendre les soldats israéliens en prenant un autre chemin. Après avoir été arrêtés, ils ont réussi à passer et a atteindre les bulldozers qui travaillent maintenant à quelques mètres seulement de maisons palestiniennes. Dès que les manifestants ont atteint les bulldozers, les soldats israéliens ont tiré des bombes lacrymogènes directement sur eux. Les soldats ont ensuite violemment repoussé les manifestants jusqu'à la route. Un activiste israélien a été arrêté. Sur la dernière photo, vous pouvez voir un soldat israélien qui prend violemment les drapeaux palestiniens et turcs de l'un des manifestants.

No comments:

Post a Comment