Elections

24 janvier 2006
demain les elections; le monde a les yeux tournés vers la Palestine. Depuis quelques jours c est vraiment animé a ramallah. Des posters partout; des rassemblements; des drapeaux. Le Hamas semble assez fort et le Fateh panique un peu. Et si hamas sortait vainqueur? C est peu probable mais c est sur que le hamas va faire une entrée en force. Les Palestiniens vont choisir et personne ne pourra interferer. Tel est le jeu democratique. Aujourd'hui j'ai discuté avec un peu tout le monde. Des personnes ne vont pas voter, a quoi ça sert de voter quand on n'a meme pas de pays? Certains de mes collegues aussi ont peur d'aller voter a jerusalem. Ils habitent en cisjordanie ùais ils ont la carte d'identité de jerusalem. Or si les autorités israeliennes prouvent qu'elles n'habitent plus a jerusalem; leurs papiers leur seront retirés. Beaucoup m'ont aussi dit: c est tous les memes. D'autres suivent les appels du jihad islamique de boycotter les elections. Beaucoup vont aller voter; parce que pour une fois on leur demande leur avis; pour montrer au monde qu'ils existent et qu'ils veulent continuer a y croire. Beaucoup veulent des reformes; car derriere c est une certaine vision d'un Etat qui se construit. Mais bien sur l'occupation est toujours presente. Combien demain ne vont pas aller voter, decourages par les checkpoints? Cette nuit encore l'armee israelienne est rentrée a ramallah, pour arreter quelqu'un, comme pour montrer; a la veille des elections qui contrôlent vraiment la situation...(j'ai vu cela ce matin sur CNN parce que comme je n'habite pas au centre je n'ai rien entendu!) a suivre.

24 January 2006.
Tomorrow is election day. The whole world is watching the Palestinians. Since a few days Ramallah is really animated. The posters are everywhere; many gatherings and flags. Everybody is talking about it. Hamas looks very string and Fateh seems to panic a little if. What if Hamas wins? Not likely but sure they will do very well. The Palestinians will choose and this is the game. Today I talked with many Palestinians. Some will not vote: what's the use when you do even have a country? Some of my colleagues will not vote. They live in the West Bank but have Jerusalem ID. if they vote in Jerusalem they are afraid that their ID will be confiscated. It is happening for some Palestinians when the authorities can prove that they do not live in Jerusalem. Others told me that all politicians are the same, they want to take the money and power and do not take about the people. Others are following the call from Jihad Islamic to boycott the elections. Others are willing to vote because for once they have the possibility to chose; because they know that some changes will follow and want to influence them, because they want to show to the world that they exist and they they still have hope. The military occupation does not of course diseappear. How many Palestinians will not vote tomorrow because they will be discouraged by the checkpoints? Again les night the Israeli army came to Ramallah to arrest somebody as to show who is still in control (I heard about it through CNN because I live far away from the city centre)...A suivre.